Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng jiào shēng
tiếng hót (chim), tiếng kêu (côn trùng/động vật)
Hán Việt:MINH KHIẾU THANH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 鸣+鸟Điểu • chữ 鸣+丩Cựu • chữ 叫+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸣叫声
míng jiào shēng
tiếng hót (chim), tiếng kêu (côn trùng/động vật)
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鸣叫声" (míng jiào shēng) mang nghĩa "tiếng hót (chim), tiếng kêu (côn trùng/động vật)", kết hợp bởi 鸣 (míng - minh): "kêu" + 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣). • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng hót (chim), tiếng kêu (côn trùng/động vật)
ENTiếng Anh:chirping, calling sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨,qīngcuì清脆de的míngjiàoshēng鸣叫声bǎ把wǒ我huànxǐng唤醒。
Sáng sớm, tiếng hót líu lo trong trẻo đánh thức tôi dậy.
In the morning, crisp chirping sounds woke me up.
#2
shùlín树林lǐ里chuánlái传来xiǎoniǎo小鸟de的míngjiàoshēng鸣叫声。
Trong rừng cây truyền đến tiếng hót của những chú chim nhỏ.
Chirping sounds of little birds came from the woods.
#3
yèwǎn夜晚de的cǎocóng草丛zhōng中yǒu有xīshuài蟋蟀de的míngjiàoshēng鸣叫声。
Trong bụi cỏ ban đêm có tiếng kêu gáy của dế mèn.
There are cricket chirping sounds in the grass at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây