Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chán míng
tiếng ve kêu
Hán Việt:THIỀN MINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虫Trùng • chữ 蝉+单Chữ Đơn • chữ 蝉+口Khẩu • chữ 鸣+鸟Điểu • chữ 鸣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蝉鸣
chán míng
tiếng ve kêu
蝉
chán • thiền
Ve
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ
Bộ Trùng
单
Chữ Đơndān
Đơn độc, tấm lưới mỏng / âm đọc
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蝉鸣" (chán míng) mang nghĩa "tiếng ve kêu", kết hợp bởi 蝉 (chán - thiền): "Ve" + 鸣 (míng - minh): "kêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蝉: Loài côn trùng (虫) có đôi cánh mỏng như tấm lưới đơn (单) suốt mùa hè ngân tiếng kêu vang trên vòm cây là con ve sầu (蝉). • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng ve kêu
ENTiếng Anh:cicada chirping sound
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàtiān夏天de的shù树xià下bànsuí伴随zhe着zhènzhèn阵阵chánmíng蝉鸣。
Dưới bóng cây mùa hè vang lên từng trận tiếng ve kêu.
Under the summer trees was accompanied by cicada chirping.
#2
qīng清cuì翠de的chánmíng蝉鸣tíshì提示zhe着shèngxià盛夏de的dàolái到来。
Tiếng ve kêu trong trẻo báo hiệu mùa hè oi ả đã tới.
Crisp cicada chirping signals the arrival of midsummer.
#3
yèwǎn夜晚de的chán蝉míngshēng鸣声fēicháng非常qīngcuì清脆。
Tiếng ve kêu ban đêm vô cùng trong trẻo.
The cicada chirping at night is very crisp.
#4
xiàtiān夏天dào到le了,shù树shàng上de的chánmíng蝉鸣bùtíng不停。
Mùa hè đến rồi, ve kêu trên cây không ngừng nghỉ.
Summer came, and cicadas chirped endlessly in the trees.
#5
rèliè热烈de的yángguāng阳光xià下,chùchù处处chánmíng蝉鸣。
Dưới ánh nắng gay gắt, khắp nơi ve kêu râm ran.
Under bright sunlight, cicadas were chirping everywhere.
2
Động từ
VINghĩa:ve kêu
ENTiếng Anh:cicada chirps

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây