Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guī huà shī
nhà quy hoạch, chuyên viên thiết kế quy hoạch
Hán Việt:QUY HOẠCH SƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

规划师
guī huà shī
nhà quy hoạch, chuyên viên thiết kế quy hoạch
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "规划师" (guī huà shī) mang nghĩa "nhà quy hoạch, chuyên viên thiết kế quy hoạch", kết hợp bởi 规 (guī - quy): "quy tắc" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà quy hoạch, chuyên viên thiết kế quy hoạch
ENTiếng Anh:planner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市guīhuàshī规划师zhèngzài正在shèjì设计xīn新de的gōngyuán公园。
Nhà quy hoạch đô thị đang thiết kế công viên mới.
The urban planner is designing a new park.
#2
tā他shì是yí一wèi位yǒu有jīngyàn经验de的zhíyè职业guīhuàshī规划师。
Anh ấy là một chuyên viên quy hoạch nghề nghiệp giàu kinh nghiệm.
He is an experienced career planner.
#3
guīhuàshī规划师tíchū提出le了hélǐ合理de的jiànshè建设fāng'àn方案。
Nhà quy hoạch đã đề xuất phương án xây dựng hợp lý.
The planner proposed a reasonable construction plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây