Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zēng shè
tăng cường thiết lập, bổ sung thêm
Hán Việt:TĂNG THIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

增设
zēng shè
tăng cường thiết lập, bổ sung thêm
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "增设" (zēng shè) mang nghĩa "tăng cường thiết lập, bổ sung thêm", kết hợp bởi 增 (zēng - tăng): "tăng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tăng cường thiết lập, bổ sung thêm
ENTiếng Anh:additionally establish, set up extra
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校zài在túshūguǎn图书馆zēngshè增设le了xǔduō许多zuòwèi座位。
Nhà trường đã bổ sung thêm nhiều chỗ ngồi trong thư viện.
The school added extra seats in the library.
#2
wèile为了fāngbiàn方便qúnzhòng群众,shèqū社区zēngshè增设le了fúwù服务chuāngkǒu窗口。
Để thuận tiện cho quần chúng, khu dân cư đã bổ sung thêm cửa sổ dịch vụ.
To convenience residents, the community added service windows.
#3
chēzhàn车站zēngshè增设le了zìdòng自动shòupiàojī售票机。
Nhà ga đã bổ sung thêm máy bán vé tự động.
The station set up extra automatic ticket machines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây