Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì yóu huà
tự do hóa
Hán Việt:TỰ DO HÓA••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+田Điền • chữ 由+丨Cổn • chữ 由+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自由化
zì yóu huà
tự do hóa
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
由
yóu • do
Bởi
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phần chính)
Bộ Điền
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng xuyên qua (phía dưới)
Bộ Cổn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自由化" (zì yóu huà) mang nghĩa "tự do hóa", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 由 (yóu - do): "Bởi" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 由: Mầm cây non vươn thẳng lên (丨) từ mảnh ruộng màu mỡ (田), chỉ nguồn gốc bắt đầu, nguyên do hoặc bởi vì (由). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tự do hóa
ENTiếng Anh:liberalize
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shìchǎng市场zhèngzài正在zhúbù逐步zìyóuhuà自由化。
Thị trường đang từng bước tự do hóa.
The market is gradually liberalizing.
#2
tuīdòng推动màoyì贸易zìyóuhuà自由化yǒulìyú有利于jīngjì经济fāzhǎn发展。
Thúc đẩy tự do hóa thương mại có lợi cho phát triển kinh tế.
Promoting trade liberalization benefits economic development.
#3
jīnróng金融hángyè行业zhèngzài正在shíxiàn实现zìyóuhuà自由化。
Ngành tài chính đang thực hiện tự do hóa.
The financial sector is realizing liberalization.
#4
màoyì贸易zìyóuhuà自由化cùjìn促进le了guójì国际jiāoliú交流。
Sự tự do hóa thương mại đã thúc đẩy giao lưu quốc tế.
Trade liberalization boosted international exchange.
#5
wǒmen我们xūyào需要jǐngtì警惕zīchǎn资产zìyóuhuà自由化de的fēngxiǎn风险。
Chúng ta cần cảnh giác với rủi ro của tự do hóa tài sản.
We need to guard against risks of asset liberalization.
2
Danh từ
VINghĩa:sự tự do hóa
ENTiếng Anh:liberalization

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây