Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè bù
các bộ, các bộ phận
Hán Việt:CÁC BỘ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各部
gè bù
các bộ, các bộ phận
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各部" (gè bù) mang nghĩa "các bộ, các bộ phận", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这bù部diànyǐng电影yǒuyìsi有意思ma吗?
Bộ phim này thú vị phải không?
Is this movie interesting?
#2
zhè这bù部diànyǐng电影hěn很yǒuyìsi有意思。
Bộ phim này rất thú vị.
This movie is very interesting.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影tài太wúliáo无聊le了。
Bộ phim này quá chán.
This movie is too boring.
#4
wǒ我kàn看le了zhè这bù部diànyǐng电影wǔ五huí回。
Tôi đã xem bộ phim này năm lần.
I've watched this movie five times.
#5
wǒ我zài在shāngdiàn商店mǎi买le了yí一bù部xīn新shǒujī手机。
Tôi đã mua một chiếc điện thoại di động mới ở cửa hàng.
I bought a new mobile phone at the store.
#6
yǔyán语言shì是wénhuà文化de的yí一bù部fèn分。
Ngôn ngữ là một phần của văn hóa.
Language is a part of culture.
#7
zhè这bù部diànyǐng电影zěnmeyàng怎么样?
Bộ phim này thế nào?
How is this movie?
#8
zhè这gè个bùmén部门fùzé负责yóujiàn邮件de的shōufā收发。
Bộ phận này chịu trách nhiệm nhận và gửi thư.
This department is responsible for receiving and sending mail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây