Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎn qiān
miễn thị thực, miễn visa
Hán Việt:MIỄN THIÊM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 免+⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

免签
miǎn qiān
miễn thị thực, miễn visa
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "免签" (miǎn qiān) mang nghĩa "miễn thị thực, miễn visa", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 签 (qiān - thiêm): "ký". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:miễn thị thực, miễn visa
ENTiếng Anh:be visa-exempt
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两guó国xiéshāng协商shíxiàn实现le了hùxiāng互相miǎnqiān免签。
Hai nước thương lượng đạt được miễn thị thực lẫn nhau.
The two countries negotiated to achieve mutual visa exemption.
#2
qù去zhè这gè个guójiā国家lǚyóu旅游kěyǐ可以miǎnqiān免签。
Đi du lịch quốc gia này có thể được miễn thị thực.
Traveling to this country is visa-exempt.
#3
chíyǒu持有tèdìng特定hùzhào护照miǎnqiān免签rùjìng入境。
Sở hữu hộ chiếu nhất định sẽ được miễn thị thực nhập cảnh.
Holding specific passports allows visa-free entry.
#4
zhè这gè个guójiā国家tuīchū推出le了miǎnqiān免签zhèngcè政策。
Quốc gia này đã đưa ra chính sách miễn visa.
This country introduced a visa-free policy.
#5
miǎnqiān免签rùjìng入境ràng让lǚyóu旅游biànde变得gèngjiā更加fāngbiàn方便。
Nhập cảnh miễn visa làm cho du lịch trở nên thuận tiện hơn.
Visa-free entry makes travel much more convenient.
2
Tính từ
VINghĩa:thủ tục miễn visa
ENTiếng Anh:visa-free

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây