Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng zhuǎn
quá cảnh, chuyển tiếp chuyến bay/xe
Hán Việt:TRUNG CHUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中转
zhōng zhuǎn
quá cảnh, chuyển tiếp chuyến bay/xe
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中转" (zhōng zhuǎn) mang nghĩa "quá cảnh, chuyển tiếp chuyến bay/xe", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quá cảnh, chuyển tiếp chuyến bay/xe
ENTiếng Anh:transit, transfer
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要zài在jílóngpō吉隆坡zhōngzhuǎn中转fēiwǎng飞往ōuzhōu欧洲。
Chúng tôi cần quá cảnh ở Kuala Lumpur để bay sang Châu Âu.
We need to transit in Kuala Lumpur to fly to Europe.
#2
huòwù货物zài在gǎngkǒu港口zhōngzhuǎn中转hòu后zài再yùnwǎng运往gèdì各地。
Hàng hóa quá cảnh tại cảng rồi mới chở đến các nơi.
Cargo is transited at the port before shipping everywhere.
#3
cóng从zhèlǐ这里zhōngzhuǎn中转qù去qítā其他chéngshì城市hěn很fāngbiàn方便。
Từ đây quá cảnh đi các thành phố khác rất thuận tiện.
Transiting from here to other cities is very convenient.
#4
jīchǎng机场wèi为zhōngzhuǎn中转lǚkè旅客tígōng提供le了xiūxīshì休息室。
Sân bay đã cung cấp phòng nghỉ cho hành khách quá cảnh.
The airport provided a lounge for transit passengers.
#5
zhèlǐ这里shì是gāi该dìqū地区zhòngyào重要de的jiāotōng交通zhōngzhuǎnzhàn中转站。
Nơi đây là trạm chuyển tiếp giao thông quan trọng của khu vực.
This place is an important traffic transit hub for the region.
2
Danh từ
VINghĩa:sự quá cảnh, nấc chuyển tiếp
ENTiếng Anh:transit, transfer point

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây