Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng shén yā lì
áp lực tinh thần, áp lực tâm lý
Hán Việt:TINH THẦN ÁP LỰC••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+厂Hán • chữ 压

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精神压力
jīng shén yā lì
áp lực tinh thần, áp lực tâm lý
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精神压力" (jīng shén yā lì) mang nghĩa "áp lực tinh thần, áp lực tâm lý", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 神 (shén - thần): "Thần" + 压 (yā - áp): "Ép" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:áp lực tinh thần, áp lực tâm lý
ENTiếng Anh:mental pressure, psychological stress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìdàng适当de的yùndòng运动yǒuzhùyú有助于huǎnjiě缓解jīngshén精神yālì压力。
Vận động hợp lý giúp xoa dịu áp lực tinh thần.
Proper exercise helps relieve mental pressure.
#2
kǎoqián考前de的xuésheng学生miànlín面临zhe着jùdà巨大de的jīngshén精神yālì压力。
Học sinh trước kỳ thi đối mặt với áp lực tinh thần to lớn.
Students before exams face huge psychological stress.
#3
xuéhuì学会shìfàng释放jīngshén精神yālì压力duì对jiànkāng健康hěn很zhòngyào重要。
Học cách giải tỏa áp lực tinh thần rất quan trọng đối với sức khỏe.
Learning to release stress is important for health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây