Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng pén
trút nước, như trút chậu
Hán Việt:KHUYNH BỒN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倾+顷Chữ Khoảnh • chữ 倾+分Phân • chữ 盆+皿Mãnh • chữ 盆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倾盆
qīng pén
trút nước, như trút chậu
倾
qīng • khuynh
Đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
顷
Chữ Khoảnhqǐng
khoảnh khắc / âm đọc (bên phải)
盆
pén • bồn
chậu
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倾盆" (qīng pén) mang nghĩa "trút nước, như trút chậu", kết hợp bởi 倾 (qīng - khuynh): "Đổ" + 盆 (pén - bồn): "chậu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倾: Con người (亻) chỉ cần lơ là trong một khoảnh khắc (顷) là cơ thể đã mất thăng bằng mà nghiêng đổ sang một bên (倾). • Chữ 盆: Bát (皿) to chia (分) ra dùng, đồ chứa miệng rộng, chậu 盆.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trút nước, như trút chậu
ENTiếng Anh:downpouring, torrential
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimiàn外面xiàqǐ下起le了qīngpéndàyǔ倾盆大雨。
Bên ngoài bắt đầu mưa to trút nước.
Torrential rain started pouring outside.
#2
qīngpéndàyǔ倾盆大雨rànglù让路shàng上jī积mǎn满le了shuǐ水。
Cơn mưa trút nước khiến trên đường ngập đầy nước.
The downpouring rain flooded the streets with water.
#3
zài在dàyǔ大雨qīngpén倾盆de的yèlǐ夜里,dàjiā大家dōu都méi没chūmén出门。
Trong đêm mưa to như trút nước, ai nấy đều không ra ngoài.
On the night of torrential rain, no one went out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây