Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo tóng shì
đồng nghiệp cũ, bạn đồng nghiệp lâu năm
Hán Việt:LÃO ĐỒNG SỰ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+一Nhất • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老同事
lǎo tóng shì
đồng nghiệp cũ, bạn đồng nghiệp lâu năm
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老同事" (lǎo tóng shì) mang nghĩa "đồng nghiệp cũ, bạn đồng nghiệp lâu năm", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 同 (tóng - đồng): "giống" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồng nghiệp cũ, bạn đồng nghiệp lâu năm
ENTiếng Anh:old colleague
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuótiān昨天wǒ我zài在jiē街shàng上ǒuyù偶遇le了yí一wèi位lǎo老tóngshì同事。
Hôm qua tôi ngẫu nhiên gặp lại một đồng nghiệp cũ trên đường.
Yesterday I bumped into an old colleague on the street.
#2
lǎotóngshì老同事jù聚zài在yìqǐ一起huíyì回忆guòqù过去de的shíguāng时光。
Các đồng nghiệp cũ tụ họp với nhau ôn lại khoảng thời gian đã qua.
Old colleagues gathered to reminisce about past times.
#3
tā他hé和lǎo老tóngshì同事yìzhí一直bǎochí保持zhe着liánxì联系。
Anh ấy và các đồng nghiệp cũ vẫn luôn giữ liên lạc.
He has kept in touch with his old colleagues all along.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây