Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn bài guó
quốc gia bại trận
Hán Việt:CHIẾN BẠI QUỐC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+贝Bối • chữ 败+攵Phộc • chữ 败+囗Vi • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战败国
zhàn bài guó
quốc gia bại trận
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
败
bài • bại
Đánh bại/thua trận
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战败国" (zhàn bài guó) mang nghĩa "quốc gia bại trận", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 败 (bài - bại): "Đánh bại/thua trận" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 败: Tài sản quý giá như vỏ sò (贝) bị kẻ khác dùng gậy đánh (攵) chiếm mất khiến cơ nghiệp sụp đổ, thất bại, thua (败). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quốc gia bại trận
ENTiếng Anh:defeated nation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànbàiguó战败国qiānshǔ签署le了hépíng和平xiéyì协议。
Quốc gia bại trận đã ký kết hiệp định hòa bình.
The defeated nation signed a peace agreement.
#2
zhànzhēng战争jiéshù结束hòu后,zhànbàiguó战败国chéngdān承担le了péicháng赔偿。
Sau khi chiến tranh kết thúc, quốc gia bại trận đã gánh chịu bồi thường.
After the war, the defeated nation bore reparations.
#3
lìshǐ历史gěi给zhànbàiguó战败国liúxià留下le了shēnkè深刻de的jiàoxun教训。
Lịch sử để lại bài học sâu sắc cho các quốc gia bại trận.
History left profound lessons for defeated nations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây