Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng huì
hòa quyện, dung hợp kết hợp
Hán Việt:DUNG HỐI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鬲Cách • chữ 融+虫Trùng • chữ 融+氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

融汇
róng huì
hòa quyện, dung hợp kết hợp
融
róng • dung
Tan chảy
鬲
Cáchgé
Nồi (bên trái)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (bên phải)
Bộ Trùng
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "融汇" (róng huì) mang nghĩa "hòa quyện, dung hợp kết hợp", kết hợp bởi 融 (róng - dung): "Tan chảy" + 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 融: Hơi nóng từ chiếc vạc lớn (鬲) tỏa ra làm băng tuyết tan chảy cho muôn loài côn trùng (虫) thức giấc là tan chảy, dung hòa (融). • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天měiyuán美元de的huìlǜ汇率shì是duōshao多少?
Tỷ giá đô la Mỹ hôm nay là bao nhiêu?
What is the exchange rate for US dollars today?
#2
chūntiān春天,hé河shàng上de的bīng冰kāishǐ开始rónghuà融化。
Mùa xuân, băng trên sông bắt đầu tan chảy.
In spring, the ice on the river begins to melt.
#3
tā他dàxué大学bìyè毕业yǐhòu以后jiù就yìzhí一直cóngshì从事jīnróng金融hángyè行业。
Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy luôn làm việc trong ngành tài chính.
the financial sector.
#4
nǐ你qù去yínháng银行bànlǐ办理huìkuǎn汇款le了ma吗?
Bạn đã đến ngân hàng chuyển tiền chưa?
Have you gone to the bank to process the remittance?
#5
zài在huìyì会议shàng上,tā他yīwǔyīshí一五一十de地huìbào汇报le了xiàngmù项目de的jìnzhǎn进展。
Trong cuộc họp, anh ấy đã báo cáo tiến độ dự án một cách chi tiết.
At the meeting, he reported the progress of the project in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây