Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dá guān
quan chức hiển đạt, quan lớn
Hán Việt:ĐẠT QUAN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达+宀Miên • chữ 官+㠯Chữ Dĩ cổ • chữ 官

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

达官
dá guān
quan chức hiển đạt, quan lớn
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
官
guān • quan
Quan chức
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà công đường (phía trên)
Bộ Miên
㠯
Chữ Dĩ cổ
Nhiều bậc quản lý xếp chồng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "达官" (dá guān) mang nghĩa "quan chức hiển đạt, quan lớn", kết hợp bởi 达 (dá - đạt): "đạt được" + 官 (guān - quan): "Quan chức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达). • Chữ 官: Dưới mái nhà công đường (宀), người đứng đầu điều hành nhiều cấp bậc thuộc hạ (㠯) chính là vị quan chức, viên chức (官).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quan chức hiển đạt, quan lớn
ENTiếng Anh:high official, dignitary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代xǔduō许多dáguān达官guìrén贵人zài在zhèlǐ这里jūzhù居住。
Thời xưa nhiều quan lớn quý tộc sinh sống ở đây.
Many high officials and nobles lived here in ancient times.
#2
tā他cóngbù从不bājié巴结dáguān达官xiǎn显guì贵。
Anh ấy không bao giờ nịnh hót quan lớn quyền quý.
He never fawns upon high officials and dignitaries.
#3
dáguān达官guì贵rénmen人们cānjiā参加le了huángdì皇帝de的yànhuì宴会。
Các quan lớn quý tộc đã tham gia yến tiệc của hoàng đế.
High officials and dignitaries attended the emperor's banquet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây