Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎng yù
hưởng danh tiếng, được vinh danh nổi tiếng
Hán Việt:HƯỞNG DỰ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 享+口Khẩu • chữ 享+子Tử • chữ 享+兴Giản thể từ 興 • chữ 誉+言Ngôn • chữ 誉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

享誉
xiǎng yù
hưởng danh tiếng, được vinh danh nổi tiếng
享
xiǎng • hưởng
Hưởng thụ
亠
Bộ Đầutóu
Mái đền thờ phía trên
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng thưởng thức
Bộ Khẩu
子
Bộ Tửzǐ
Con cháu dâng lễ vật
Bộ Tử
誉
yù • dự
danh tiếng
兴
Giản thể từ 興xīng
Hình nhiều tay cùng nâng vật lên (phồn thể) (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói, ngôn ngữ (phía dưới)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "享誉" (xiǎng yù) mang nghĩa "hưởng danh tiếng, được vinh danh nổi tiếng", kết hợp bởi 享 (xiǎng - hưởng): "Hưởng thụ" + 誉 (yù - dự): "danh tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 享: Dưới mái đền thờ (亠), con cháu (子) dâng lễ vật thơm ngon để mở miệng (口) cùng nhau thưởng thức và hưởng thụ (享). • Chữ 誉: Nhiều bàn tay cùng nâng cao (兴) những lời ca ngợi tốt đẹp (言) để tôn vinh danh tiếng và niềm vinh dự (誉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hưởng danh tiếng, được vinh danh nổi tiếng
ENTiếng Anh:enjoy a high reputation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家dàxué大学xiǎngyù享誉hǎi海nèi内wài外。
Trường đại học này hưởng danh tiếng lẫy lừng trong và ngoài nước.
This university enjoys a high reputation at home and abroad.
#2
zhè这wèi位dàshī大师xiǎngyù享誉shìjiè世界。
Vị đại sư này được vinh danh nổi tiếng khắp thế giới.
This master enjoys a worldwide reputation.
#3
píngzhe凭着yōuzhì优质de的chǎnpǐn产品,gōngsī公司xiǎngyù享誉shìchǎng市场。
Dựa vào sản phẩm chất lượng tốt, công ty vang danh trên thị trường.
With quality products, the company enjoys a great reputation in the market.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây