Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cè huà rén
nhà hoạch định, người lập kế hoạch
Hán Việt:SÁCH HOẠCH NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺮Trúc • chữ 策+朿Thứ • chữ 策+戈Qua • chữ 划+刂Đao • chữ 划+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

策划人
cè huà rén
nhà hoạch định, người lập kế hoạch
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
划
huá / huà • hoạch
chèo
戈
Bộ Qua (biến thể)gē
Vũ khí (nằm bên trái)
Bộ Qua (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "策划人" (cè huà rén) mang nghĩa "nhà hoạch định, người lập kế hoạch", kết hợp bởi 策 (cè - sách): "sách lược" + 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策). • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà hoạch định, người lập kế hoạch
ENTiếng Anh:planner, organizer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是zhè这cì次dàxíng大型huódòng活动de的zǒng总cèhuàrén策划人。
Anh ấy là tổng nhà hoạch định của hoạt động quy mô lớn lần này.
He is the chief planner of this large-scale event.
#2
yōuxiù优秀de的cèhuàrén策划人néng能bǎ把huódòng活动zuò做de得hěn很yǒu有xīyǐnlì吸引力。
Nhà hoạch định ưu tú có thể làm cho hoạt động trở nên vô cùng thu hút.
An excellent planner can make events very attractive.
#3
cèhuàrén策划人xiàng向tuánduì团队zhǎnshì展示le了cèhuà策划fāng'àn方案。
Nhà hoạch định đã trình bày phương án kế hoạch cho toàn đội.
The planner presented the planning proposal to the team.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây