Hán Việt:THÂN LÂM HIỆN TRƯỜNG••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+丨Cổn • chữ 临+品Chữ Phẩm • chữ 临+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
亲临现场
đích thân đến hiện trường
亲
亲
Giản thể từ 親
Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
临
丨
Bộ Cổn
Dáng người đứng thẳng nhìn xuống (bên trái)
品
Chữ Phẩm
Nhiều đồ vật bày biện phía dưới (bên phải)
现
王
Bộ Ngọc
Viên ngọc quý tỏa sáng
见
Bộ Kiến
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
场
土
Bộ Thổ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:đích thân đến hiện trường
ENTiếng Anh:be personally present at the scene
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
领导亲临现场指挥救灾。
Lãnh đạo đích thân đến hiện trường chỉ huy cứu trợ thiên tai.
Leaders were personally present at the scene to direct disaster relief.
#2
感谢大家亲临现场支持我们的活动。
Cảm ơn mọi người đã đích thân đến hiện trường ủng hộ hoạt động của chúng tôi.
Thank you all for being personally present to support our event.
#3
警察亲临现场调查案情。
Cảnh sát đích thân đến hiện trường điều tra diễn biến vụ án.
Police were personally present at the scene to investigate.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây