Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liàn qíng
mối tình, chuyện tình yêu
Hán Việt:LUYẾN TÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 恋+心Tâm • chữ 恋+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恋情
liàn qíng
mối tình, chuyện tình yêu
恋
liàn • luyến
Yêu
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恋情" (liàn qíng) mang nghĩa "mối tình, chuyện tình yêu", kết hợp bởi 恋 (liàn - luyến): "Yêu" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恋: Dù lời nói và suy nghĩ (亦) có đổi thay thì trái tim (心) vẫn luôn vấn vương, hướng về người thương với tình yêu tha thiết, lưu luyến (恋). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mối tình, chuyện tình yêu
ENTiếng Anh:love affair, romance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们de的liànqíng恋情huòdé获得le了jiārén家人de的zhùfú祝福。
Chuyện tình yêu của họ đã nhận được sự chúc phúc của người nhà.
Their romance received blessings from their families.
#2
zhè这duàn段měihǎo美好de的liànqíng恋情chíxù持续le了hěn很duō多nián年。
Mối tình đẹp đẽ này đã kéo dài rất nhiều năm.
This beautiful romance lasted for many years.
#3
méitǐ媒体bàoguāng曝光le了míngxīng明星de的xīn新liànqíng恋情。
Truyền thông đã phanh phơi mối tình mới của ngôi sao.
Media exposed the star's new love affair.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây