Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pī yuè
phê duyệt, chấm bài/đọc duyệt
Hán Việt:PHÊ DUYỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 批+比Tỉ • chữ 批+门Môn • chữ 阅+兑Giản thể từ 兌 • chữ 阅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

批阅
pī yuè
phê duyệt, chấm bài/đọc duyệt
批
pī • phê
Lô
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
比
Tỉbǐ
So sánh / âm đọc (bên phải)
Tỉ
阅
yuè • duyệt
Đọc
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "批阅" (pī yuè) mang nghĩa "phê duyệt, chấm bài/đọc duyệt", kết hợp bởi 批 (pī - phê): "Lô" + 阅 (yuè - duyệt): "Đọc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 批: Tay (扌) so sánh (比) từng nhóm hàng, phê duyệt từng lô một, lô 批. • Chữ 阅: Khép cánh cửa (门) ngồi một mình với niềm vui (兑) lật mở từng trang sách để chăm chú đọc và duyệt qua (阅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phê duyệt, chấm bài/đọc duyệt
ENTiếng Anh:correct, mark, read and approve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师zài在bàngōngshì办公室lǐ里pīyuè批阅xuésheng学生de的zuòyè作业。
Thầy giáo đang chấm bài tập của học sinh trong văn phòng.
The teacher is marking students' homework in the office.
#2
lǐngdǎo领导zhèngzài正在pīyuè批阅zhè这fèn份wénjiàn文件。
Lãnh đạo đang phê duyệt hồ sơ tài liệu này.
The leader is reading and approving this document.
#3
tā他rènzhēn认真de地pīyuè批阅měi每yí一fèn份shìjuàn试卷。
Anh ấy nghiêm túc chấm từng bài thi.
He conscientiously marked every exam paper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây