Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ yì
men rượu, cảm giác say sưa
Hán Việt:TỬU Ý••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒意
jiǔ yì
men rượu, cảm giác say sưa
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒意" (jiǔ yì) mang nghĩa "men rượu, cảm giác say sưa", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:men rượu, cảm giác say sưa
ENTiếng Anh:feeling of drunkenness, tipsiness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hē喝le了jǐ几bēi杯jiǔ酒hòu后,tā他liǎn脸shàng上dài带zhe着jiǔyì酒意。
Sau khi uống vài ly rượu, trên mặt anh ấy mang men rượu.
After drinking a few cups, his face showed signs of tipsiness.
#2
wēifēng微风chuīsàn吹散le了tā他de的jiǔyì酒意。
Gió nhẹ thổi làm tan đi men rượu của anh ấy.
The gentle breeze blew away his tipsiness.
#3
dài带zhe着sān三fēn分jiǔyì酒意,tā他kāishǐ开始chànggē唱歌。
Mang theo vài phần men rượu, anh ấy bắt đầu hát.
With a hint of tipsiness, he started singing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây