Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuàn le qián
kiếm được tiền, làm ra tiền
Hán Việt:TRẠM LIỄU TIỀN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 赚+兼Chữ Kiêm • chữ 赚+了Liễu • chữ 了+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赚了钱
zhuàn le qián
kiếm được tiền, làm ra tiền
赚
zhuàn • trạm
Kiếm lời
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
兼
Chữ Kiêmjiān
Kiêm, đồng thời / âm đọc (bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赚了钱" (zhuàn le qián) mang nghĩa "kiếm được tiền, làm ra tiền", kết hợp bởi 赚 (zhuàn - trạm): "Kiếm lời" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赚: Trong việc buôn bán tiền bạc (贝), biết kiêm nhiệm (兼) và tính toán khéo léo hai đầu sẽ thu lợi, kiếm lời lớn (赚). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#2
zhè这zhī支qiānbǐ铅笔zhǐ只xūyào需要wǔ五kuài块qián钱。
Chiếc bút chì này chỉ có giá năm tệ.
Five yuan (or five bucks).
#3
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.
#4
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#5
tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗?
Họ đã rời đi chưa?
Have they already left?
#6
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#7
zhè这jiàn件yīfu衣服tài太dà大le了。
Bộ quần áo này quá lớn.
This piece of clothing is too big.
#8
jīntiān今天tài太rè热le了。
Hôm nay quá nóng.
Today is too hot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây