Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xī shuāng bǎn nà
Tây Song Bản Nạp (châu tự trị ở Vân Nam)
Hán Việt:TÂY SONG BẢN NẠP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
西Tây • chữ 西+又Hựu • chữ 双+片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+纟Mịch • chữ 纳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西双版纳
Xī shuāng bǎn nà
Tây Song Bản Nạp (châu tự trị ở Vân Nam)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
纳
nà • nạp
Chấp nhận
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
内
Nộinèi
Trong / âm đọc (bên phải)
Nội
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "西双版纳" (Xī shuāng bǎn nà) mang nghĩa "Tây Song Bản Nạp (châu tự trị ở Vân Nam)", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 双 (shuāng - song): "Đôi" + 版 (bǎn - bản): "bản" + 纳 (nà - nạp): "Chấp nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 纳: Dùng sợi dây tơ (纟) khâu giữ và đưa tài sản vào cất bên trong kho (内) để thu nhận, tiếp nhận và chấp nhận (纳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tây Song Bản Nạp (châu tự trị ở Vân Nam)
ENTiếng Anh:Xishuangbanna
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīshuāngbǎnnà西双版纳yǒu有zhe着rèdàiyǔlín热带雨林zìrán自然jǐngguān景观。
Tây Song Bản Nạp có cảnh quan tự nhiên rừng mưa nhiệt đới.
Xishuangbanna features tropical rainforest natural landscapes.
#2
dōngtiān冬天xǔduō许多yóukè游客qù去xīshuāngbǎnnà西双版纳bìhán避寒。
Mùa đông nhiều du khách đi Tây Song Bản Nạp tránh rét.
Many tourists go to Xishuangbanna to escape the cold in winter.
#3
xīshuāngbǎnnà西双版纳shì是dàxiàng大象de的jiāyuán家园。
Tây Song Bản Nạp là quê hương nhà của loài voi.
Xishuangbanna is home to elephants.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây