Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo qiào mén
mẹo nhỏ, bí quyết nhỏ
Hán Việt:TIỂU KHIẾU MÔN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+穴Huyệt • chữ 窍+巧Chữ Xảo • chữ 窍+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小窍门
xiǎo qiào mén
mẹo nhỏ, bí quyết nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
窍
qiào • khiếu
lỗ
穴
Bộ Huyệtxué
Hang động, lỗ trống (phía trên)
Bộ Huyệt
巧
Chữ Xảoqiǎo
Khéo léo / âm đọc (phía dưới)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小窍门" (xiǎo qiào mén) mang nghĩa "mẹo nhỏ, bí quyết nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 窍 (qiào - khiếu): "lỗ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 窍: Nhờ cái khe hẹp (穴) được đục chạm vô cùng khéo léo (巧) mà người thợ tìm ra bí quyết và mẹo hay (窍). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mẹo nhỏ, bí quyết nhỏ
ENTiếng Anh:handy tip, trick, knack
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈jiàohuì教会le了wǒ我yí一gè个bō剥suàn蒜de的xiǎoqiàomén小窍门。
Mẹ đã dạy tôi một mẹo nhỏ bóc tỏi.
Mom taught me a handy tip for peeling garlic.
#2
zhǎngwò掌握shēnghuó生活zhōng中de的xiǎoqiàomén小窍门néng能shěng省bù不shǎo少lìqi力气。
Nắm vững các mẹo nhỏ trong cuộc sống có thể tiết kiệm không ít sức lực.
Mastering handy life tips can save a lot of effort.
#3
zázhì杂志shàng上kāndēng刊登le了hěn很duō多shíyòng实用de的xiǎoqiàomén小窍门。
Tạp chí đã đăng tải rất nhiều mẹo nhỏ thực dụng.
The magazine published many practical tips.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây