Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòng cí
lời khai, bản xưng thú/lời xưng
Hán Việt:CUNG TỪ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 供+共Cộng • chữ 供+讠Ngôn • chữ 词+司Ty • chữ 词

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

供词
gòng cí
lời khai, bản xưng thú/lời xưng
供
gōng / gòng • cung
cung cấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
共
Cộnggòng
Cùng / âm đọc (bên phải)
词
cí • từ
từ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
司
Tysī
Quản lý / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "供词" (gòng cí) mang nghĩa "lời khai, bản xưng thú/lời xưng", kết hợp bởi 供 (gōng / gòng - cung): "cung cấp" + 词 (cí - từ): "từ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 供: Một người (亻) thành tâm hai tay dâng vật phẩm (共) để đóng góp và cung cấp cho nhu cầu của tập thể (供). • Chữ 词: Lời nói (讠) được sắp xếp quản lý (司) theo quy tắc, mỗi đơn vị ngôn ngữ có nghĩa riêng là một từ 词, từ ngữ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời khai, bản xưng thú/lời xưng
ENTiếng Anh:testimony, deposition, confession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人zài在gòngcí供词zhōng中chéngrèn承认le了zuìxíng罪行。
Nghi phạm trong lời khai đã thừa nhận hành vi phạm tội.
The suspect confessed to crimes in his testimony.
#2
fǎguān法官zǐxì仔细héduì核对zhèngrén证人de的gòngcí供词。
Thẩm phán kiểm tra đối chiếu kỹ lưỡng lời khai của nhân chứng.
The judge carefully cross-checked witness testimony.
#3
zhè这fèn份gòngcí供词jiāng将zuòwéi作为fǎtíng法庭de的zhèngjù证据。
Bản lời khai này sẽ được dùng làm bằng chứng tại tòa án.
This deposition will serve as evidence in court.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây