Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù fèi
tiền đi đường, chi phí di chuyển
Hán Việt:LỘ PHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

路费
lù fèi
tiền đi đường, chi phí di chuyển
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "路费" (lù fèi) mang nghĩa "tiền đi đường, chi phí di chuyển", kết hợp bởi 路 (lù - lộ): "đường" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền đi đường, chi phí di chuyển
ENTiếng Anh:travel expenses, road fare
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàba爸爸gěi给wǒ我zhǔnbèi准备le了chōngzú充足de的lùfèi路费。
Bố đã chuẩn bị cho tôi đầy đủ tiền đi đường.
Dad prepared sufficient travel expenses for me.
#2
zhè这tàng趟lǚxíng旅行de的lùfèi路费bǐ比yùxiǎng预想de的yào要jiéshěng节省。
Chi phí đi đường chuyến du lịch này tiết kiệm hơn dự tính.
The travel expenses for this trip were more economical than expected.
#3
gōngsī公司bàoxiāo报销le了wǒ我chūchāi出差de的lùfèi路费。
Công ty đã thanh toán chi phí đi đường đợt công tác cho tôi.
The company reimbursed my travel expenses for the business trip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây