Hán Việt:CAO TRIỀU ĐIỆT KHỞI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮+辶Sước • chữ 迭+失Thất • chữ 迭
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
高潮迭起
cao trào liên tiếp dâng cao, kịch tính nối tiếp
高
高
Bộ Cao
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
潮
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước biển, chất lỏng (bên trái)

朝
Chữ Triều
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
迭
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

失
Bộ Thất
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên trong)
起
走
Bộ Tẩu
Chạy, đi (nằm bên trái)

己
Kỷ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:cao trào liên tiếp dâng cao, kịch tính nối tiếp
ENTiếng Anh:climax after climax, wave of excitement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
精彩的演出高潮迭起,场内掌声不断。
Buổi diễn kịch tính cao trào liên tiếp dâng cao, tiếng pháo tay trong khán phòng không ngớt.
The brilliant performance had climax after climax, with continuous applause.
#2
比赛过程精彩纷呈,高潮迭起。
Quá trình trận đấu vô cùng kịch tính, cao trào liên tục nối tiếp.
The game was exciting throughout, with climax after climax.
#3
这部小说的故事情节高潮迭起。
Tình tiết câu chuyện của cuốn tiểu thuyết này cao trào dâng cao liên tiếp.
The storyline of this novel features one climax after another.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây