Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guì dǎo
quỳ gối xuống, quỳ rạp xuống
Hán Việt:QUỴ ĐẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跪+危Nguy • chữ 跪+亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跪倒
guì dǎo
quỳ gối xuống, quỳ rạp xuống
跪
guì • quỵ
Quỳ gối
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
危
Nguywēi
Nguy hiểm / âm đọc (bên phải)
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跪倒" (guì dǎo) mang nghĩa "quỳ gối xuống, quỳ rạp xuống", kết hợp bởi 跪 (guì - quỵ): "Quỳ gối" + 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跪: Trước tình thế nguy cấp (危), người lính phải gập đôi bàn chân (足) hạ mình xuống đất để hành lễ quỳ gối (跪). • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quỳ gối xuống, quỳ rạp xuống
ENTiếng Anh:fall to one's knees, kneel down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùdào遇到jíshì急事tā他liánmáng连忙guìdǎo跪倒qiúzhù求助。
Gặp chuyện khẩn cấp anh ấy vội vàng quỳ gối xuống cầu cứu.
Encountering an emergency, he fell to his knees to seek help.
#2
zài在xiān先zǔ祖diāoxiàng雕像qián前qiánchéng虔诚de地guìdǎo跪倒。
Trước bức tượng tổ tiên quỳ gối xuống vô cùng thành kính.
Kneel down devoutly before the ancestor's statue.
#3
xuǎnshǒu选手yīn因tǐlì体力hàojìn耗尽ér而guìdǎo跪倒zài在cǎodì草地shàng上。
Thí sinh vì kiệt sức nên quỳ gối xuống bãi cỏ.
The contestant fell to his knees on the grass due to exhaustion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây