Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāng bì
vách khoang, thành khoang
Hán Việt:THƯƠNG BÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 舱+仓Giản thể từ 倉 • chữ 舱+辟Tịch • chữ 壁+土Thổ • chữ 壁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舱壁
cāng bì
vách khoang, thành khoang
舱
cāng • thương
buồng
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái (bên phải)
壁
bì • bích
Bức tường
辟
Tịchpì
Mở / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舱壁" (cāng bì) mang nghĩa "vách khoang, thành khoang", kết hợp bởi 舱 (cāng - thương): "buồng" + 壁 (bì - bích): "Bức tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舱: Bên trong con thuyền lớn (舟) được ngăn thành những không gian kín đáo như nhà kho (仓) để hành khách nghỉ ngơi gọi là khoang tàu, buồng máy bay (舱). • Chữ 壁: Đất sét (土) được nhào nặn và xây đắp phẳng phiu theo khuôn thước (辟) tạo thành bức tường vững chãi ngăn cách không gian (壁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vách khoang, thành khoang
ENTiếng Anh:bulkhead, cabin wall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuányuán船员kào靠zài在jiāngù坚固de的cāngbì舱壁shàng上xiūxi休息。
Thủy thủ tựa vào vách khoang chắc chắn để nghỉ ngơi.
The crew rested against the sturdy bulkhead.
#2
fēi飞jīcāng机舱bìshàng壁上tiē贴zhe着ānquán安全biāozhì标志。
Trên vách khoang máy bay có dán ký hiệu an toàn.
Safety signs were posted on the cabin wall of the plane.
#3
qián潜tǐng艇de的cāngbì舱壁jùyǒu具有hěn很qiáng强de的kàngyā抗压nénglì能力。
Vách khoang của tàu ngầm có khả năng chịu áp lực rất cao.
Submarine bulkheads have high pressure resistance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây