Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn piān zhāng
trang mới, thời kỳ phát triển mới
Hán Việt:TÂN THIÊN CHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+⺮Trúc • chữ 篇+扁Biển • chữ 篇+音Âm • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新篇章
xīn piān zhāng
trang mới, thời kỳ phát triển mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
篇
piān • thiên
bài
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新篇章" (xīn piān zhāng) mang nghĩa "trang mới, thời kỳ phát triển mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 篇 (piān - thiên): "bài" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 篇: Những thẻ tre (⺮) dẹt phẳng (扁) được buộc nối lại với nhau để chép trọn một tác phẩm văn chương gọi là bài văn, thiên sách (篇). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trang mới, thời kỳ phát triển mới
ENTiếng Anh:new chapter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guójiā国家de的fāzhǎn发展kāiqǐ开启le了zhǎnxīn崭新de的xīnpiānzhāng新篇章。
Sự phát triển của quốc gia đã mở ra một trang mới hoàn toàn.
The country's development opened a brand new chapter.
#2
hézuò合作jiāng将fānkāi翻开zhōngwài中外yǒuyì友谊de的xīnpiānzhāng新篇章。
Sự hợp tác sẽ giở ra trang mới cho tình hữu nghị Trung - ngoại.
Cooperation will turn a new chapter in Sino-foreign friendship.
#3
bìyè毕业yìwèi意味zhe着rénshēng人生jìnrù进入le了xīnpiānzhāng新篇章。
Tốt nghiệp đồng nghĩa với việc cuộc đời bước vào một trang mới.
Graduation means entering a new chapter in life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây