Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíng fēng
đón gió, hướng về phía gió
Hán Việt:NGHINH PHONG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迎+卬Ngang • chữ 迎+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迎风
yíng fēng
đón gió, hướng về phía gió
迎
yíng • nghinh
Chào đón
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卬
Ngangáng
Ngẩng / âm đọc (phía trên)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迎风" (yíng fēng) mang nghĩa "đón gió, hướng về phía gió", kết hợp bởi 迎 (yíng - nghinh): "Chào đón" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迎: Chủ nhà vội vã bước ra đường (辶) với dáng vẻ ngẩng cao đầu rạng rỡ (卬) để đón tiếp khách quý chính là sự chào đón (迎). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đón gió, hướng về phía gió
ENTiếng Anh:facing the wind
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiānyàn鲜艳de的cǎi彩qí旗zài在guǎngchǎng广场shàng上yíngfēng迎风zhāo招zhǎn展。
Những lá cờ màu sặc sỡ tung bay đón gió trên quảng trường.
Bright colorful flags fluttered facing the wind on the square.
#2
chuányuán船员men们yíngfēng迎风xiàngqián向前xíngshǐ行驶。
Các thủy thủ đón gió tiến lái thuyền về phía trước.
Sailors sailed forward facing the wind.
#3
gāoshān高山shàng上de的sōngshù松树yíngfēng迎风tǐnglì挺立。
Cây thông trên núi cao đứng sừng sững đón gió.
Pine trees on high mountains stood firm facing the wind.
#4
yángtái阳台wèiyú位于fángzi房子de的yíngfēng迎风miàn面。
Ban công nằm ở mặt đón gió của ngôi nhà.
The balcony is on the windward side of the house.
#5
yíngfēng迎风pō坡de的qìhòu气候bǐjiào比较shīrùn湿润。
Sườn núi đón gió khí hậu tương đối ẩm ướt.
The windward slope climate is relatively humid.
2
Tính từ
VINghĩa:đón gió, xoay hướng gió
ENTiếng Anh:windward

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây