Hán Việt:THẦN VẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+音Âm • chữ 韵+匀Quân • chữ 韵
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thần thái, dư vị nghệ thuật, hồn tranh/thơ
ENTiếng Anh:artistic charm, implicit rhythm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这幅山水画极具古代名画的神韵。
Bức tranh sơn thủy này cực kỳ mang thần thái dư vị của danh họa cổ đại.
This landscape painting possesses the artistic charm of ancient masterpieces.
#2
演员在舞蹈中展现了出色的神韵。
Diễn viên thể hiện thần thái dư vị sắc sảo trong điệu múa.
The dancer displayed brilliant implicit grace in the dance.
#3
诗歌的字里行间充满了独特的神韵。
Giữa các hàng chữ trong bài thơ tràn ngập thần thái độc đáo.
The lines of the poem are filled with unique artistic charm.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây