Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn shī
bắn ướt, làm văng ướt
Hán Việt:TIỄN THẤP••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 溅+贱Tiện • chữ 溅+显Hiển • chữ 湿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

溅湿
jiàn shī
bắn ướt, làm văng ướt
溅
jiàn • tiễn
bắn tung tóe
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
贱
Tiệnjiàn
Rẻ / âm đọc (bên phải)
湿
shī • thấp
ẩm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
显
Hiển (biến thể)xiǎn
Rõ ràng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "溅湿" (jiàn shī) mang nghĩa "bắn ướt, làm văng ướt", kết hợp bởi 溅 (jiàn - tiễn): "bắn tung tóe" + 湿 (shī - thấp): "ẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 溅: Dòng nước (氵) va mạnh vào vật cản văng thành những giọt nhỏ (贱) bay khắp xung quanh, nghĩa là bắn tung tóe (溅). • Chữ 湿: Hơi nước (氵) thấm đẫm vào từng sợi tơ đem phơi dưới ánh nắng mặt trời (显) mà vẫn còn ướt đẫm, gợi trạng thái ẩm ướt (湿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bắn ướt, làm văng ướt
ENTiếng Anh:splash wet, get splashed wet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车kāi开guò过,jīshuǐ积水jiànshī溅湿le了wǒ我de的yīfu衣服。
Xe ô tô chạy qua, nước đọng bắn ướt cả quần áo tôi.
The car drove past and splashed my clothes wet.
#2
xiàyǔtiān下雨天xǐchē洗车xiǎoxīn小心jiànshī溅湿xiézi鞋子。
Ngày mưa rửa xe cẩn thận làm văng ướt đôi giày.
Be careful not to splash your shoes wet when washing cars on rainy days.
#3
lànghuā浪花jiànshī溅湿le了shuǐshǒu水手de的miànpáng面庞。
Bọt sóng bắn ướt khuôn mặt của người thủy thủ.
Spray splashed the sailor's face wet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây