Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí liú
dòng nước xiết, dòng chảy xiết mạnh
Hán Việt:CẤP LƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急流
jí liú
dòng nước xiết, dòng chảy xiết mạnh
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急流" (jí liú) mang nghĩa "dòng nước xiết, dòng chảy xiết mạnh", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dòng nước xiết, dòng chảy xiết mạnh
ENTiếng Anh:torrent, rapid stream
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎochuán小船zài在shāngǔ山谷de的jíliú急流zhōng中xiǎoxīn小心qiánxíng前行。
Con thuyền nhỏ thận trọng tiến về phía trước trong dòng nước xiết của khe núi.
The small boat carefully moved forward in the torrent of the valley.
#2
búyào不要zài在jíliú急流zhōng中yóuyǒng游泳,fēicháng非常wēixiǎn危险。
Đừng bơi lội trong dòng nước xiết, rất nguy hiểm.
Don't swim in rapid streams; it is very dangerous.
#3
jíliú急流pāidǎ拍打zhe着hé河ànshàng岸上de的shítou石头。
Dòng nước xiết đập dồn dập vào những hòn đá bên bờ sông.
The torrent lashed against the rocks on the riverbank.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây