Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ái dòng
chịu rét, bị lạnh, chịu giá rét
Hán Việt:AI ĐÔNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挨+矣Hĩ • chữ 挨+冫Băng • chữ 冻+东Đông • chữ 冻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挨冻
ái dòng
chịu rét, bị lạnh, chịu giá rét
挨
āi / ái • ai
bị
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
矣
Hĩyǐ
Rồi, xong / âm đọc (bên phải)
冻
dòng • đông
Đóng băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
东
Đôngdōng
Đông / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挨冻" (ái dòng) mang nghĩa "chịu rét, bị lạnh, chịu giá rét", kết hợp bởi 挨 (āi / ái - ai): "bị" + 冻 (dòng - đông): "Đóng băng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挨: Đưa bàn tay (扌) ra đỡ lấy mọi vất vả cho đến khi mọi chuyện qua rồi (矣), biểu thị sự kề sát hoặc cam chịu, trải qua (挨). • Chữ 冻: Khi gió mùa đông (东) tràn về mang theo hơi lạnh giá (冫) khiến mặt hồ hóa thành lớp băng cứng gọi là đóng băng, đông lạnh (冻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chịu rét, bị lạnh, chịu giá rét
ENTiếng Anh:suffering from cold, freeze
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tiān天lěng冷le了,duō多chuān穿yīfu衣服búyào不要áidòng挨冻。
Trời lạnh rồi, mặc thêm quần áo đừng để bị chịu rét.
The weather is cold; wear more clothes so as not to suffer from cold.
#2
zài在gǔdài古代hěn很duō多qióngrén穷人zài在dōngtiān冬天áidòng挨冻。
Thời cổ đại nhiều người nghèo bị chịu giá rét vào mùa đông.
In ancient times many poor people suffered from cold in winter.
#3
yǒu有le了wēnnuǎn温暖de的qǔnuǎn取暖shèbèi设备,dàjiā大家bú不zài再áidòng挨冻le了。
Có thiết bị sưởi ấm ấm áp, mọi người không còn bị chịu lạnh nữa.
With warm heating equipment, everyone no longer freezes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây