Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi shēng zhuàng kuàng
tình trạng vệ sinh
Hán Việt:VỆ SINH TRẠNG HUỐNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卫Chữ Vệ • chữ 卫+生Sinh • chữ 生+丬Tường • chữ 状+犬Khuyển • chữ 状+冫Băng • chữ 况

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卫生状况
wèi shēng zhuàng kuàng
tình trạng vệ sinh
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
况
kuàng • huống
Tình huống
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
兄
Huynhxiōng
Anh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卫生状况" (wèi shēng zhuàng kuàng) mang nghĩa "tình trạng vệ sinh", kết hợp bởi 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng" + 况 (kuàng - huống): "Tình huống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状). • Chữ 况: Giữa làn nước lạnh buốt (冫), người anh cả (兄) vẫn bình tĩnh quan sát xung quanh để nắm bắt rõ tình hình, tình huống (况).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tình trạng vệ sinh
ENTiếng Anh:sanitary condition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāntīng餐厅de的wèishēng卫生zhuàngkuàng状况dádào达到le了yōuxiù优秀biāozhǔn标准。
Tình trạng vệ sinh của nhà hàng đạt tiêu chuẩn xuất sắc.
The restaurant's sanitary condition reached an excellent standard.
#2
shèqū社区dìngqī定期jiǎnchá检查huánjìng环境wèishēng卫生zhuàngkuàng状况。
Khu dân cư định kỳ kiểm tra tình trạng vệ sinh môi trường.
The community regularly inspects environmental sanitary conditions.
#3
liánghǎo良好de的wèishēng卫生zhuàngkuàng状况yǒuzhùyú有助于yùfáng预防jíbìng疾病。
Tình trạng vệ sinh tốt có lợi cho việc phòng ngừa dịch bệnh.
Good sanitary conditions help prevent diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây