Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng jiān zuì
tội hiếp dâm (luật hình sự)
Hán Việt:CƯỜNG GIAN TỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+女Nữ • chữ 奸+干Can • chữ 奸+罒Võng • chữ 罪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强奸罪
qiáng jiān zuì
tội hiếp dâm (luật hình sự)
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
奸
jiān • gian
phản bội
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
干
Cangān
Can thiệp / âm đọc (bên phải)
Can
罪
zuì • tội
tội lỗi
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强奸罪" (qiáng jiān zuì) mang nghĩa "tội hiếp dâm (luật hình sự)", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 奸 (jiān - gian): "phản bội" + 罪 (zuì - tội): "tội lỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 奸: Kẻ dùng mưu đồ xâm phạm (干) đến sự trong sạch của người phụ nữ (女) hoặc phản trắc chính là kẻ gian dối, phản bội (奸). • Chữ 罪: Kẻ làm những điều sai trái phi pháp (非) ắt sẽ bị tấm lưới pháp luật (罒) bủa vây trừng phạt vì tội lỗi của mình (罪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tội hiếp dâm (luật hình sự)
ENTiếng Anh:crime of rape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bèigàorén被告人yīn因fàn犯qiángjiānzuì强奸罪bèi被pàn判xíng刑。
Bị cáo vì phạm tội hiếp dâm đã bị tuyên án phạt tù.
The defendant was sentenced for committing the crime of rape.
#2
qiángjiānzuì强奸罪shì是yánzhòng严重de的xíngshì刑事fànzuì犯罪。
Tội hiếp dâm là tội phạm hình sự nghiêm trọng.
Rape is a serious criminal offense.
#3
fǎlǜ法律duì对qiángjiānzuì强奸罪yǔyǐ予以yánlì严厉dǎjī打击。
Pháp luật giáng đòn trừng trị nghiêm khắc đối với tội hiếp dâm.
The law severely strikes down on the crime of rape.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây