Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng jiān fàn
kẻ cưỡng dâm, tội phạm hiếp dâm
Hán Việt:CƯỜNG GIAN PHẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+女Nữ • chữ 奸+干Can • chữ 奸+犭Khuyển • chữ 犯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强奸犯
qiáng jiān fàn
kẻ cưỡng dâm, tội phạm hiếp dâm
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
奸
jiān • gian
phản bội
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
干
Cangān
Can thiệp / âm đọc (bên phải)
Can
犯
fàn • phạm
Phạm (tội/lỗi)
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó (nằm bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
㔾
Phạm (biến thể)
Vi phạm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强奸犯" (qiáng jiān fàn) mang nghĩa "kẻ cưỡng dâm, tội phạm hiếp dâm", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 奸 (jiān - gian): "phản bội" + 犯 (fàn - phạm): "Phạm (tội/lỗi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 奸: Kẻ dùng mưu đồ xâm phạm (干) đến sự trong sạch của người phụ nữ (女) hoặc phản trắc chính là kẻ gian dối, phản bội (奸). • Chữ 犯: Con thú dữ (犭) liều lĩnh lao qua ranh giới cấm (㔾) để xâm lấn bờ cõi, biểu thị hành vi vi phạm, phạm lỗi (犯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ cưỡng dâm, tội phạm hiếp dâm
ENTiếng Anh:rapist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方xùnsù迅速jiāng将qiángjiānfàn强奸犯zhuābǔ抓捕guī'àn归案。
Cảnh sát nhanh chóng bắt giữ kẻ cưỡng dâm sa lưới.
Police quickly arrested the rapist and brought him to justice.
#2
qiángjiānfàn强奸犯shōudào收到le了fǎlǜ法律de的chéngfá惩罚。
Kẻ cưỡng dâm đã nhận sự trừng phạt của pháp luật.
The rapist received punishment from the law.
#3
shòuhàizhě受害者yǒnggǎn勇敢de地zhǐrèn指认le了qiángjiānfàn强奸犯。
Nạn nhân đã dũng cảm chỉ mặt nhận diện kẻ cưỡng dâm.
The victim bravely identified the rapist.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây