Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí qíng
sự thật, thực trạng, tình hình thực tế
Hán Việt:THỰC TÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实情
shí qíng
sự thật, thực trạng, tình hình thực tế
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实情" (shí qíng) mang nghĩa "sự thật, thực trạng, tình hình thực tế", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự thật, thực trạng, tình hình thực tế
ENTiếng Anh:truth, actual facts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请xiàng向jǐngchá警察shuōchū说出shìjiàn事件de的shíqíng实情。
Xin hãy nói cho cảnh sát sự thật thực tế của vụ việc.
Please tell the police the truth of the event.
#2
diàocházǔ调查组chámíng查明le了shìqing事情de的shíqíng实情。
Tổ điều tra đã làm rõ sự thật thực tế của công việc.
The investigation team uncovered the actual facts.
#3
yǐnmán隐瞒shíqíng实情shì是bù不kě可qǔ取de的。
Che giấu sự thật là không thể chấp nhận được.
Concealing the truth is unacceptable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây