Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn cái ǎi xiǎo
vóc dáng thấp bé, tạng người nhỏ nhắn
Hán Việt:THÂN TÀI NỤY TIỂU••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+木Mộc • chữ 材+才Tài • chữ 材+矢Thỉ • chữ 矮+委Ủy • chữ 矮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身材矮小
shēn cái ǎi xiǎo
vóc dáng thấp bé, tạng người nhỏ nhắn
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
材
cái • tài
Vật liệu
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
才
Tàicái
Tài / âm đọc (bên phải)
矮
ǎi • nụy
thấp
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
委
Ủywěi
Ủy thác (phía trên trái) / âm đọc (bên phải)
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身材矮小" (shēn cái ǎi xiǎo) mang nghĩa "vóc dáng thấp bé, tạng người nhỏ nhắn", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 材 (cái - tài): "Vật liệu" + 矮 (ǎi - nụy): "thấp" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 材: Thân cây gỗ (木) có cốt lõi tốt và giá trị sử dụng (才) được người thợ tuyển chọn làm nguyên liệu, vật liệu xây dựng (材). • Chữ 矮: Người có vóc dáng chỉ cao chừng một mũi tên ngắn (矢) và hay cúi mình nhún nhường (委) nên trông thấp, lùn (矮). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:vóc dáng thấp bé, tạng người nhỏ nhắn
ENTiếng Anh:short and small in stature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他suīrán虽然shēncái身材ǎixiǎo矮小,dànshì但是jīnglìchōngpèi精力充沛。
Anh ấy tuy vóc dáng thấp bé, nhưng năng lượng dồi dào.
Although short in stature, he is full of energy.
#2
shēncái身材ǎixiǎo矮小de的xiǎohái小孩línghuó灵活de地zuān钻guò过le了rénqún人群。
Đứa trẻ vóc dáng thấp bé lách qua đám đông một cách linh hoạt.
The child short in stature flexibly squeezed through the crowd.
#3
búyào不要yīn因shēncái身材ǎixiǎo矮小ér而zìbēi自卑。
Đừng vì vóc dáng thấp bé mà tự ti.
Don't feel inferior due to being short in stature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây