Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí cún
di tồn, di tích tàn tích còn lưu giữ
Hán Việt:DI TỒN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗存
yí cún
di tồn, di tích tàn tích còn lưu giữ
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗存" (yí cún) mang nghĩa "di tồn, di tích tàn tích còn lưu giữ", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:di tồn, di tích tàn tích còn lưu giữ
ENTiếng Anh:relics, remains
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gǔchéng古城yícún遗存xiàng向rénmen人们zhǎnshì展示le了lìshǐ历史de的huīhuáng辉煌。
Tàn tích di tồn của thành cổ thể hiện sự huy hoàng của lịch sử cho con người.
Old city remains displayed the glory of history to people.
#2
bǎohù保护hǎo好zhè这piàn片hǎnjiàn罕见de的gǔdài古代wénwù文物de的yícún遗存。
Bảo vệ tốt di tồn di vật cổ đại hiếm có này.
Protect these rare ancient cultural relics remains.
#3
yícún遗存zhōng中bāohán包含zhe着fēngfù丰富de的lìshǐ历史xìnxī信息。
Trong di tồn chứa đựng những thông tin lịch sử phong phú.
The relics contain rich historical information.
#4
zhèxiē这些fēngsú风俗zài在dāngdì当地yícún遗存zhìjīn至今。
Những phong tục này còn di tồn lưu giữ ở địa phương tới tận ngày nay.
These customs survive locally to this day.
#5
yícún遗存zài在shēnshān深山zhōng中de的gǔlǎo古老chuánshuō传说。
Truyền thuyết cổ đại còn di tồn sót lại trong núi sâu.
Ancient legends remaining in deep mountains.
2
Động từ
VINghĩa:còn tồn tại sót lại từ quá khứ
ENTiếng Anh:remain, survive from past

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây