Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rì quán shí
nhật thực toàn phần
Hán Việt:NHẬT TOÀN THỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 日+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+食Thực • chữ 食

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

日全食
rì quán shí
nhật thực toàn phần
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "日全食" (rì quán shí) mang nghĩa "nhật thực toàn phần", kết hợp bởi 日 (rì - nhật): "ngày" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 食 (shí - thực): "thức ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhật thực toàn phần
ENTiếng Anh:total solar eclipse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家dài戴shàng上zhuānyòng专用yǎnjìng眼镜guānshǎng观赏hǎnjiàn罕见de的rìquánshí日全食。
Mọi người đeo kính chuyên dụng vào thưởng ngoạn nhật thực toàn phần hiếm gặp.
Everyone put on special glasses to view the rare total solar eclipse.
#2
dāng当rìquánshí日全食fāshēng发生shí时,tiānkōng天空dùnshí顿时àn暗le了xiàlái下来。
Khi nhật thực toàn phần xảy ra, bầu trời lập tức tối sầm lại.
When the total solar eclipse occurred, the sky suddenly darkened.
#3
tiānwén天文àihàozhě爱好者jùjí聚集qǐlái起来guāncè观测rìquánshí日全食。
Những người yêu thích thiên văn tập hợp lại quan trắc nhật thực toàn phần.
Astronomy enthusiasts gathered to observe the total solar eclipse.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây