Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì zhǔ jiē jí
giai cấp địa chủ
Hán Việt:ĐỊA CHỦ GIAI CẤP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+阝Phụ • chữ 阶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地主阶级
dì zhǔ jiē jí
giai cấp địa chủ
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
阶
jiē • giai
Bậc thang
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (bên phải)
级
jí • cấp
Cấp độ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地主阶级" (dì zhǔ jiē jí) mang nghĩa "giai cấp địa chủ", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 阶 (jiē - giai): "Bậc thang" + 级 (jí - cấp): "Cấp độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 阶: Bên sườn đồi đất (阝), người ta đắp từng bậc nối tiếp nhau từ thấp lên cao để bước đi thuận tiện là bậc thềm, bậc thang (阶). • Chữ 级: Những sợi tơ (纟) được phân loại nối tiếp nhau (及) từ thấp đến cao tạo thành thứ bậc, trình độ và cấp độ (级).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giai cấp địa chủ
ENTiếng Anh:landlord class
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tǔdìgǎigé土地改革xiāomiè消灭le了fēngjiàn封建dìzhǔjiējí地主阶级。
Cải cách ruộng đất đã tiêu diệt giai cấp địa chủ phong kiến.
Land reform eliminated the feudal landlord class.
#2
lìshǐkè历史课shàng上jiǎngjiě讲解le了dìzhǔjiējí地主阶级yǔ与nóngmín农民de的máodùn矛盾。
Trong tiết lịch sử có giảng giải mâu thuẫn giữa giai cấp địa chủ và nông dân.
History class explained the conflict between landlord class and peasants.
#3
dìzhǔjiējí地主阶级zhànyǒu占有le了dàbùfèn大部分tǔdì土地。
Giai cấp địa chủ chiếm giữ phần lớn đất đai.
The landlord class possessed most of the land.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây