Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miào shǒu
bàn tay kỳ diệu, danh y giỏi/kỳ thủ giỏi
Hán Việt:DIỆU THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
女Nữ • chữ 妙+少Thiểu • chữ 妙+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

妙手
miào shǒu
bàn tay kỳ diệu, danh y giỏi/kỳ thủ giỏi
妙
miào • diệu
Tuyệt vời
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
少
Bộ Thiểushǎo
Trẻ / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "妙手" (miào shǒu) mang nghĩa "bàn tay kỳ diệu, danh y giỏi/kỳ thủ giỏi", kết hợp bởi 妙 (miào - diệu): "Tuyệt vời" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 妙: Thiếu nữ (女) trẻ (少) xinh đẹp duyên dáng, tinh tế kỳ diệu, tuyệt vời 妙. • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bàn tay kỳ diệu, danh y giỏi/kỳ thủ giỏi
ENTiếng Anh:master hand, highly skilled person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miàoshǒuhuíchūn妙手回春,yīshù医术gāomíng高明。
Bàn tay kỳ diệu cứu chữa hồi sinh, y thuật cao cường.
A master hand brings back spring, possessing brilliant medical skills.
#2
qíjú棋局zhōng中tā他xià下chū出le了yī一zhe着miàoshǒu妙手。
Trong ván cờ anh ấy đã đi một nước cờ kỳ diệu.
In the chess game he played a brilliant move.
#3
rénmen人们zànyáng赞扬zhè这wèi位jiùsǐfúshāng救死扶伤de的miàoshǒu妙手。
Mọi người ca ngợi bàn tay kỳ diệu cứu người giúp đời này.
People praised this highly skilled person who saved lives.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây