Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuān hóng
rộng lượng, độ lượng bao dung
Hán Việt:KHOAN HOÀNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽+厷Hoành • chữ 宏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宽宏
kuān hóng
rộng lượng, độ lượng bao dung
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
宏
hóng • hoành
Hùng vĩ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
厷
Hoànhgōng
Rộng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宽宏" (kuān hóng) mang nghĩa "rộng lượng, độ lượng bao dung", kết hợp bởi 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn" + 宏 (hóng - hoành): "Hùng vĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽). • Chữ 宏: Dưới mái nhà lớn (宀), cánh tay vươn rộng mạnh mẽ (厷) dựng nên công trình có quy mô đồ sộ, bao la và hùng vĩ (宏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:rộng lượng, độ lượng bao dung
ENTiếng Anh:broad-minded, magnanimous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他wéirén为人kuānhóng宽宏,cóngbù从不yǔ与rén人jīnjīnjìjiào斤斤计较。
Anh ấy làm người rộng lượng, không bao giờ so đo tính toán với người khác.
He is broad-minded and never quibbles with others.
#2
wǒmen我们yào要xuéhuì学会yǐ以kuānhóng宽宏de的dàdù大度bāoróng包容tā他rén人de的quēdiǎn缺点。
Chúng ta cần học cách dùng sự độ lượng rộng lượng bao dung khuyết điểm của người khác.
We should learn to tolerate others' flaws with a magnanimous heart.
#3
kuānhóng宽宏de的xiōnghuái胸怀néng能yíngdé赢得dàjiā大家de的jìngpèi敬佩。
Tấm lòng rộng lượng có thể giành được sự kính trọng của mọi người.
A magnanimous heart can earn everyone's admiration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây