Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù duàn jìn bù
không ngừng tiến bộ, nỗ lực vươn lên
Hán Việt:BẤT ĐOẠN TIẾN BỘ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+辶Sước • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不断进步
bù duàn jìn bù
không ngừng tiến bộ, nỗ lực vươn lên
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不断进步" (bù duàn jìn bù) mang nghĩa "không ngừng tiến bộ, nỗ lực vươn lên", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:không ngừng tiến bộ, nỗ lực vươn lên
ENTiếng Anh:make continuous progress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tōngguò通过nǔlì努力liànxí练习,tā他de的chéngjì成绩zài在búduàn不断jìnbù进步。
Thông qua nỗ lực tập luyện, thành tích của anh ấy đang không ngừng tiến bộ.
Through hard practice, his grades are making continuous progress.
#2
kējì科技de的fāzhǎn发展cùjìn促进le了shèhuì社会de的búduàn不断jìnbù进步。
Sự phát triển của công nghệ đã thúc đẩy xã hội không ngừng tiến bộ.
Tech development boosted continuous social progress.
#3
xūxīn虚心xuéxí学习cái才néng能shǐ使zìjǐ自己búduàn不断jìnbù进步。
Khiêm tốn học hỏi mới có thể khiến bản thân không ngừng tiến bộ.
Learning modestly enables oneself to make continuous progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây