Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
jīnxī
HSK 5
Xưa và nay
Hán Việt:KIM TÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập+一Nhất+龷Chữ Củng+日Nhật

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

今昔
jīnxī
Xưa và nay
今
jīn • kim
bây giờ
亼
Bộ Tậpjí
Tập hợp, gom lại
一
Bộ Nhấtyī
Một vạch thời khắc
Bộ Nhất
昔
xī • tích
xưa
龷
Chữ Củng (cổ)
Thịt phơi chồng chất nhiều lớp (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày tháng (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Đặt khoảnh khắc hiện tại ngay trước mắt (今 - kim) bên cạnh những năm tháng xa xưa như nắng (日) phơi qua bao lớp thời gian (昔 - tích) giúp ta đối chiếu sự đổi thay giữa "xưa và nay" (今昔).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xưa và nay
ENTiếng Anh:Past and present
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本shū书jìlù记录chéngshì城市jīnxī今昔。
Cuốn sách này ghi lại xưa và nay của thành phố.
This book records the past and present of the city.
#2
lǎo老zhàopiān照片zhǎnshì展示le了xuéxiào学校jīnxī今昔。
Ảnh cũ thể hiện xưa và nay của trường học.
The old photos show the past and present of the school.
#3
jīnxī今昔duìbǐ对比ràng让rén人gǎnkǎi感慨。
Sự so sánh xưa và nay khiến người ta xúc động.
The contrast between the past and present fills people with emotion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây