Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè huì fú lì
phúc lợi xã hội
Hán Việt:XÃ HỘI PHÚC LỢI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 社+土Thổ • chữ 社+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+畐Phúc • chữ 福

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

社会福利
shè huì fú lì
phúc lợi xã hội
社
shè • xã
xã hội
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "社会福利" (shè huì fú lì) mang nghĩa "phúc lợi xã hội", kết hợp bởi 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:phúc lợi xã hội
ENTiếng Anh:social welfare
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府búduàn不断wánshàn完善shèhuì社会fúlì福利tǐxì体系。
Chính phủ không ngừng hoàn thiện hệ thống phúc lợi xã hội.
The government continuously improves the social welfare system.
#2
liánghǎo良好de的shèhuì社会fúlì福利bǎozhàng保障le了lǎorén老人shēnghuó生活。
Phúc lợi xã hội tốt bảo đảm cuộc sống của người cao tuổi.
Good social welfare safeguards elderly lives.
#3
shèhuì社会fúlì福利jīgòu机构guān'ài关爱ruòshìqúntǐ弱势群体。
Các cơ quan phúc lợi xã hội quan tâm chăm sóc nhóm yếu thế.
Social welfare institutions care for vulnerable groups.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây