Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè shí
thức ăn nóng, đồ ăn chế biến nóng
Hán Việt:NHIỆT THỰC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+食Thực • chữ 食

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热食
rè shí
thức ăn nóng, đồ ăn chế biến nóng
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热食" (rè shí) mang nghĩa "thức ăn nóng, đồ ăn chế biến nóng", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 食 (shí - thực): "thức ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thức ăn nóng, đồ ăn chế biến nóng
ENTiếng Anh:hot food
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
dōngtiān冬天néng能chī吃shàng上yì一kǒu口rèshí热食zhēn真xìngfú幸福。
Mùa đông có thể ăn một miếng thức ăn nóng thật là hạnh phúc.
Eating a bite of hot food in winter is truly happy.
#2
zhìyuànzhě志愿者wèi为zāiqū灾区qúnzhòng群众sòngqù送去le了rèshí热食。
Tình nguyện viên đã gửi món thức ăn nóng tới cho quần chúng vùng thiên tai.
Volunteers delivered hot food to people in disaster areas.
#3
cāntīng餐厅zài在hánlěng寒冷de的tiānqì天气lǐ里miǎnfèi免费tígōng提供rèshí热食。
Nhà hàng trong thời tiết giá lạnh cung cấp miễn phí thức ăn nóng.
The restaurant provides free hot food in cold weather.
#4
wèi胃bìnghuàn病患zhě者yí宜rèshí热食,jì忌lěngyǐn冷饮。
Bệnh nhân đau dạ dày nên ăn nóng, kiêng đồ uống lạnh.
Patients with stomach disease should eat hot food and avoid cold drinks.
#5
yěwài野外qiúshēng求生shí时yào要xuéhuì学会rèshí热食。
Khi sinh tồn ngoài dã ngoại cần học cách ăn món chế biến nóng.
Learn to eat hot food when surviving in the wild.
2
Động từ
VINghĩa:ăn thức ăn nóng
ENTiếng Anh:eat hot food

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây