Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn zī
tư thế vóc dáng, vóc dáng quyến rũ/gọn gàng
Hán Việt:THÂN TƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+次Thứ • chữ 姿+女Nữ • chữ 姿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身姿
shēn zī
tư thế vóc dáng, vóc dáng quyến rũ/gọn gàng
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
姿
zī • tư
tư thế
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身姿" (shēn zī) mang nghĩa "tư thế vóc dáng, vóc dáng quyến rũ/gọn gàng", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 姿 (zī - tư): "tư thế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 姿: Người phụ nữ (女) luôn giữ vẻ mặt tươi tắn và nhịp thở uyển chuyển (次) trong từng cử chỉ, tạo nên dáng vẻ, tư thế duyên dáng (姿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tư thế vóc dáng, vóc dáng quyến rũ/gọn gàng
ENTiếng Anh:posture, carriage, stature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员zài在wǔtái舞台shàng上zhǎn展lù露yōuyǎ优雅de的shēnzī身姿。
Diễn viên múa bộc lộ vóc dáng tư thế nhã nhặn trên sân khấu.
The dancer displayed an elegant posture on stage.
#2
tǐngbá挺拔de的shēnzī身姿gěi给kèrén客人liúxià留下liánghǎo良好yìnxiàng印象。
Dáng vẻ vút cao thẳng tắp để lại ấn tượng tốt đẹp cho khách.
An upright posture left a good impression on guests.
#3
tā她zài在yángguāng阳光xià下shūzhǎn舒展shēnzī身姿。
Cô ấy thong thả vươn vóc dáng dưới ánh nắng.
She stretched her stature under the sun.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây