Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qū zhú jiàn
tàu khu trục (hải quân)
Hán Việt:KHU TRỤC HẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
马Mã • chữ 驱+区Khu • chữ 驱+辶Sước • chữ 逐+豕Thỉ • chữ 逐+舟Chu • chữ 舰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驱逐舰
qū zhú jiàn
tàu khu trục (hải quân)
驱
qū • khu
đuổi
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
区
Khuqū
Khu / âm đọc (bên phải)
逐
zhú • trục
đuổi theo
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (bên trong)
Bộ Thỉ
舰
jiàn • hạm
Tàu chiến
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy, quan sát / âm đọc (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驱逐舰" (qū zhú jiàn) mang nghĩa "tàu khu trục (hải quân)", kết hợp bởi 驱 (qū - khu): "đuổi" + 逐 (zhú - trục): "đuổi theo" + 舰 (jiàn - hạm): "Tàu chiến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驱: Cưỡi ngựa (马) xua đuổi ra khỏi khu (区) vực, đuổi đi không cho ở lại, xua đuổi 驱. • Chữ 逐: Bước chân người thợ săn (辶) rảo bước chạy dọc đường mòn để đuổi theo đàn lợn rừng (豕), mang nghĩa truy đuổi, trục xuất (逐). • Chữ 舰: Con tàu lớn (舟) từ xa đã nhìn thấy (见) sừng sững uy nghi trên mặt biển chính là chiến hạm, tàu chiến (舰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tàu khu trục (hải quân)
ENTiếng Anh:destroyer (warship)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnxíng新型qūzhújiàn驱逐舰jiārù加入hǎijūn海军fúyì服役。
Tàu khu trục kiểu mới gia nhập quân chủng hải quân phục vụ.
The new type of destroyer joined navy service.
#2
qūzhújiàn驱逐舰jùbèi具备hěn很qiáng强de的fángkōng防空hé和fǎn反qián潜nénglì能力。
Tàu khu trục chứa đựng khả năng phòng không và chống ngầm rất mạnh.
The destroyer possesses strong anti-air and anti-submarine capabilities.
#3
qūzhújiàn驱逐舰zài在hǎimiàn海面shàng上hángxíng航行hù护háng航。
Tàu khu trục chạy trên mặt biển làm nhiệm vụ hộ hang.
The destroyer sailed on the sea for escort duty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây